1
00:00:01,083 --> 00:00:04,000
मैं असगार्ड का लोकी हूं।

2
00:00:04,083 --> 00:00:06,458
- और मैं गौरवशाली उद्देश्य से बोझिल हूं।
- (जीएएसपीएस)

3
00:00:08,791 --> 00:00:12,041
आपको पता चला कि आप एक वेरिएंट हैं
और तुमने देखा भी नहीं, क्या तुमने?

4
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
- आप राजा बनना चाहते हैं?
- मैं बनना नहीं चाहता, मैं बनने के लिए ही पैदा हुआ हूं।

5
00:00:15,083 --> 00:00:18,083
यही तो हम जानते हैं.
युद्ध। और यह अपने रास्ते पर है.

6
00:00:18,166 --> 00:00:20,250
- यही तो आपने हमें दिखाया?
- वह जो रहता है.

7
00:00:20,333 --> 00:00:21,708
यह उनका राज्य है.

8
00:00:22,375 --> 00:00:24,708
वह जो बचा हुआ है: और यही जुआ है।

9
00:00:24,791 --> 00:00:29,833
मुझ पर कब्ज़ा करो, या अनंत मात्रा में
एक और मल्टीवर्सल युद्ध शुरू करें।

10
00:00:29,916 --> 00:00:32,625
और फिर भी मैं अभी यहीं वापस आ गया हूँ।

11
00:00:32,708 --> 00:00:34,666
पुनर्जन्म, बेबी.

12
00:00:34,750 --> 00:00:35,750
सिल्वी, रुको.

13
00:00:35,833 --> 00:00:37,416
- तुम्हें सिंहासन चाहिए?
- (ग्रन्ट्स)

14
00:00:38,333 --> 00:00:39,416
जल्द ही मिलेंगे.

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,820
लोकी: अब, बेहतर या बदतर के लिए,
समयसीमा मुफ़्त है.

16
00:00:41,875 --> 00:00:45,208
उनकी रक्षा करना हमारे ऊपर है,
जो शेष है उससे बेहतर करने के लिए।

17
00:00:45,291 --> 00:00:47,375
- हम भगवान की भूमिका निभा रहे हैं।
- क्या योजना है?

18
00:00:47,458 --> 00:00:49,958
गुणक लोड करें,
इसे लॉन्च करें और वापस आएं।

19
00:00:50,041 --> 00:00:51,250
बहादुर बनने का समय.

20
00:00:51,333 --> 00:00:52,541
(चिल्लाती है)

21
00:00:53,708 --> 00:00:56,875
सिल्वी: शाखाएँ मर रही हैं।
सब कुछ बिखर रहा है.

22
00:00:56,958 --> 00:01:00,541
मुझे पहले पर वापस जाना होगा
टेम्पोरल लूम पिघल गया।

23
00:01:00,625 --> 00:01:03,208
आपको सीखने की जरूरत है
अपने फिसलते समय को कैसे नियंत्रित करें।

24
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
ओ.बी.: गुणक लोड करें,
इसे लॉन्च करें और वापस आएं।

25
00:02:15,083 --> 00:02:16,666
- समझ गया?
- टाइमली: समझ गया।

26
00:02:18,083 --> 00:02:19,416
ठीक है।

27
00:02:20,833 --> 00:02:22,250
बहादुर बनने का समय.

28
00:02:23,291 --> 00:02:24,500
आपको कामयाबी मिले।

29
00:02:25,250 --> 00:02:26,791
बहादुर बनने का समय.

30
00:02:36,666 --> 00:02:37,708
मैं वापस आ गया हूं।

31
00:02:37,791 --> 00:02:39,250
- आप ठीक हैं?
- हाँ। हाँ।

32
00:02:39,333 --> 00:02:40,833
हमें टाइमली को वहां से बाहर निकालना होगा।

33
00:02:41,208 --> 00:02:42,208
(ग्रन्ट्स)

34
00:02:47,166 --> 00:02:48,291
तैयार.

35
00:02:48,375 --> 00:02:50,017
- सिल्वी: उसके पास कितना समय होगा?
- लंबे समय तक नहीं।

36
00:02:50,041 --> 00:02:53,208
मैं इस विकिरण स्तर के बारे में नहीं जानता,
यह उस समय से भी बदतर है जब मैं वहां था।

37
00:02:53,291 --> 00:02:54,666
हंटर बी-15: वह इसे बनायेगा।

38
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
साहसी बनो.

39
00:02:59,083 --> 00:03:00,541
ये रहा।

40
00:03:01,791 --> 00:03:02,791
(ग्रन्ट्स)

41
00:03:02,916 --> 00:03:05,625
- चलो, चलें! चल दर!
- हंटर बी-15: चलो, चलें!

42
00:03:17,625 --> 00:03:20,791
- (समय पर चीख)
- (चिल्लाते हुए)

43
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
मोबियस: क्या हुआ?

44
00:03:27,333 --> 00:03:28,708
सिल्वी: वह चला गया है।

45
00:03:28,791 --> 00:03:29,875
सब खत्म हो गया।

46
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
मोबियस: ठीक है, हम क्या करें?

47
00:03:31,250 --> 00:03:33,708
टेम्पोरल विकिरण बहुत अधिक है।

48
00:03:33,791 --> 00:03:35,416
हंटर बी-15: हमने क्या गलत किया?

49
00:03:35,500 --> 00:03:38,250
केसी: मुझे नहीं पता.
यह मैं नहीं था, मैं कसम खाता हूँ।

50
00:03:38,333 --> 00:03:39,916
- ओ.बी.
- हंटर बी-15: क्या वह मर चुका है?

51
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
हम अलग तरीके से क्या कर सकते थे?

52
00:03:41,916 --> 00:03:43,083
ओ.बी.: अच्छा प्रश्न है।

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
हमने बहुत देर कर दी.

54
00:03:47,625 --> 00:03:50,208
(गड़गड़ाहट)

55
00:03:52,750 --> 00:03:56,000
पुनः. और तेज।

56
00:03:56,083 --> 00:03:57,976
- (डिस्को संगीत बजाना)
- ठीक है. बहस करने का समय नहीं है.

57
00:03:58,000 --> 00:03:59,416
- मेरे पीछे आओ।
- शुभकामनाएँ, प्रोफेसर।

58
00:04:00,208 --> 00:04:02,500
सुनना। अंदर आओ, तैयार हो जाओ। जब...

59
00:04:02,583 --> 00:04:05,583
जब वे दरवाजे खुलते हैं,
जितनी जल्दी हो सके गैंगवे से नीचे उतरें।

60
00:04:05,666 --> 00:04:09,041
गुणक लोड करें, हरा बटन दबाएँ,
इसे लॉन्च करें और वापस आएं। ठीक है?

61
00:04:09,125 --> 00:04:10,559
- ठीक है।
- ओ.बी.: यह बिल्कुल सही है।

62
00:04:10,583 --> 00:04:12,791
चलिए आगे बढ़ते रहें.
आइए इस बार तेजी से चलें।

63
00:04:12,875 --> 00:04:14,434
टाइमली: बहादुर बनने का समय।
लोकी: आप तैयार हैं?

64
00:04:14,458 --> 00:04:15,541
"इस बार"?

65
00:04:16,875 --> 00:04:18,291
(चिल्लाती है)

66
00:04:20,291 --> 00:04:22,375
- ठीक है. बहस करने का समय नहीं है.
- शुभकामनाएँ, प्रोफेसर।

67
00:04:22,458 --> 00:04:23,458
सुनो...

68
00:04:23,541 --> 00:04:25,833
अंदर आ जाओ। तैयार हो जाओ।
जल्दी से गैंगवे से नीचे उतरो।

69
00:04:25,916 --> 00:04:28,958
गुणक लोड करें, हरा बटन दबाएँ,
इसे लॉन्च करें और वापस आएं।

70
00:04:29,041 --> 00:04:30,916
चलते रहो. इस बार थोड़ा तेज चलो.

71
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
"इस बार"?

72
00:04:32,416 --> 00:04:34,416
- (चिल्लाती है)
- (कराहते हुए)

73
00:04:34,666 --> 00:04:36,875
मोबियस: क्या हुआ?
सिल्वी: वह चला गया है।

74
00:04:36,958 --> 00:04:39,541
- दोबारा। तेज़ नहीं, पहले।
- सिल्वी: यह ख़त्म हो गया है।

75
00:04:39,625 --> 00:04:43,000
मिस रवोना, जो हुआ उसके बाद
मेरी कार्यशाला में...

76
00:04:43,083 --> 00:04:46,250
मिस मिनट्स, मुझे अभी पता है
आप आहत हैं और आप क्रोधित हैं।

77
00:04:46,333 --> 00:04:49,250
लेकिन हमें समापन में आपकी सहायता की आवश्यकता है
थ्रूपुट गुणक, तेज़।

78
00:04:51,166 --> 00:04:53,041
समय सार का है।

79
00:04:56,625 --> 00:04:59,125
मैंने समय बर्बाद किया और अब समय मुझे बर्बाद कर रहा है।

80
00:04:59,208 --> 00:05:00,833
गुणक को नीचे न रखें.

81
00:05:00,916 --> 00:05:02,125
दोबारा।

82
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
चलो भी!

83
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
- दोबारा। दोबारा।
- (चिल्लाते हुए)

84
00:05:09,458 --> 00:05:10,791
पुनः.

85
00:05:13,583 --> 00:05:14,958
चलो, चलो, चलो.

86
00:05:22,166 --> 00:05:23,208
दोबारा।

87
00:05:24,000 --> 00:05:28,500
परिचय. ऑरोबोरोस,
यह विक्टर टाइमली है।

88
00:05:28,583 --> 00:05:31,041
विक्टर टाइमली, यह ऑरोबोरोस है।
अंदाज़ा लगाओ?

89
00:05:31,125 --> 00:05:34,791
टीवीए हैंडबुक, आप दोनों ने इसे लिखा है।
क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है?

90
00:05:34,875 --> 00:05:36,835
- लोकी, तुम इतने अजीब क्यों हो रहे हो?
- लोकी: ओ.बी...

91
00:05:36,875 --> 00:05:37,958
ओ.बी.: विक्टर टाइमली?

92
00:05:38,041 --> 00:05:39,250
ऑरोबोरोस।

93
00:05:39,333 --> 00:05:41,583
- मोबियस: अरे, अरे।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा!

94
00:05:42,458 --> 00:05:46,500
यहाँ करघे का एक मॉडल है
जो ओ.बी. बहुत मददगार ढंग से मज़ाक उड़ाया गया।

95
00:05:46,583 --> 00:05:50,250
हर कोई, विक्टर,
यह मॉडल ख़त्म नहीं हुआ है, ठीक है?

96
00:05:50,333 --> 00:05:52,000
इस पर पेंट का केवल एक कोट है।

97
00:05:52,083 --> 00:05:55,708
ओ.बी., आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
यह बिल्कुल सही है.

98
00:05:55,791 --> 00:05:59,291
अब सुनो. हमें समय पर पहुंचना होगा
ऊपर और करघे के अनुकूल।

99
00:05:59,375 --> 00:06:01,500
रुको... मैं ही क्यों?

100
00:06:01,583 --> 00:06:03,750
क्योंकि आपने स्वेच्छा से काम किया,
तुमने किया, तुम करोगे।

101
00:06:04,458 --> 00:06:07,416
कुछ गलत हो सकता है,
और आप जानते हैं कि गुणक कैसे काम करता है।

102
00:06:07,500 --> 00:06:08,791
- मैं करता हूं।
- इसका मतलब समझ आएगा.

103
00:06:09,666 --> 00:06:12,291
आप यह सुरक्षात्मक सूट पहनेंगे।

104
00:06:12,375 --> 00:06:13,708
मोबियस, तुम भाग्यशाली हो।

105
00:06:13,791 --> 00:06:16,541
यह मोबियस जैसा दिखता है,
लेकिन यह वास्तव में विक्टर टाइमली है।

106
00:06:16,625 --> 00:06:17,666
वह मैं हूं?

107
00:06:17,750 --> 00:06:19,541
विक्टर, इस सूट में,
जब वे दरवाजे खुलते हैं,

108
00:06:19,625 --> 00:06:21,791
जितनी जल्दी हो सके गैंगवे से नीचे उतरें।

109
00:06:21,875 --> 00:06:23,125
इसमें कुछ करना पड़ेगा,

110
00:06:23,208 --> 00:06:25,458
- यह आसान नहीं होगा.
- यह आसान नहीं होगा...

111
00:06:25,541 --> 00:06:26,875
लोकी: बहुत अधिक टेम्पोरल विकिरण।

112
00:06:26,958 --> 00:06:28,541
- हर कोई पीछा कर रहा है? अच्छा।
- सब: हाँ.

113
00:06:29,166 --> 00:06:33,000
विक्टर, गुणक लोड करें
लॉन्चर में, इसे घुमाएँ,

114
00:06:33,083 --> 00:06:36,875
हरा बटन दबाएं, जो इसे लॉन्च करेगा
जहां यह लूम के साथ डॉक करेगा

115
00:06:36,958 --> 00:06:40,291
और प्रबंधन करने की अपनी क्षमता को मापें
शाखाओं का बैकलॉग.

116
00:06:40,375 --> 00:06:43,166
- ओ.बी.: गुणक अभी तक तैयार नहीं है।
- यह है।

117
00:06:43,250 --> 00:06:46,916
- क्योंकि टाइमली के पास यह है।
- वह क्या है...

118
00:06:47,500 --> 00:06:48,541
- एक प्रोटोटाइप...
- हाँ.

119
00:06:48,625 --> 00:06:52,083
...जो अस्थायी इनपुट को विस्तृत करेगा
और अस्थायी क्षय को पलटें।

120
00:06:52,583 --> 00:06:55,375
यह उपकरण,
प्लस थ्रूपुट गुणक,

121
00:06:55,458 --> 00:06:59,541
छल्ले बड़े कर देंगे.

122
00:06:59,625 --> 00:07:01,666
- लोकी, दे...
- उसे प्रोफेसर को वापस दे दो।

123
00:07:01,750 --> 00:07:03,625
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। मुझ पर भरोसा करें।

124
00:07:03,708 --> 00:07:05,958
अनुकूलन में समय लगेगा
मेरा थ्रूपुट गुणक...

125
00:07:06,041 --> 00:07:07,291
कब तक? कितनी देर?

126
00:07:07,666 --> 00:07:09,750
निर्भर करता है. मुझे तो पता ही नहीं
मैं क्या देख रहा हूँ.

127
00:07:09,833 --> 00:07:10,833
वह क्या है?

128
00:07:10,916 --> 00:07:13,791
ओ.बी., मुझे कितना समय लगेगा
वह सब कुछ जानने के लिए जो आप जानते हैं

129
00:07:13,875 --> 00:07:16,083
यांत्रिकी, भौतिकी और इंजीनियरिंग के बारे में?

130
00:07:16,166 --> 00:07:17,625
आप कितना अधिक जानते हैं?

131
00:07:18,541 --> 00:07:21,958
चलिए मान लेते हैं कि मैं ज्यादा कुछ नहीं जानता,
लेकिन मैं तेजी से सीखता हूं और मैं भगवान हूं।

132
00:07:22,041 --> 00:07:24,500
- चलिए शुरुआत से शुरू करते हैं।
- शुरुआत से शुरू करें.

133
00:07:24,583 --> 00:07:26,708
हमारे पास समय नहीं है.
हम अकेले ही काम करें तो बेहतर है.

134
00:07:26,791 --> 00:07:28,208
ओ.बी., मैं समझता हूँ।

135
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
लेकिन अगर मुझे जानना होता,

136
00:07:29,625 --> 00:07:31,916
मेरा मतलब है, मैं वास्तव में, वास्तव में,
वास्तव में जानना था,

137
00:07:32,000 --> 00:07:33,208
इसमें कितना समय लगेगा?

138
00:07:34,208 --> 00:07:36,625
- दशक।
-सदियाँ।

139
00:07:47,375 --> 00:07:51,041
लोकी, मैं आप पर सवाल नहीं उठा रहा हूँ
आश्चर्यजनक रूप से उन्नत इंजीनियरिंग कौशल,

140
00:07:51,125 --> 00:07:53,083
लेकिन शायद ओ.बी. चाहिए
पहले उस चीज़ का परीक्षण करें?

141
00:07:53,166 --> 00:07:55,708
परीक्षण प्रोटोकॉल सुरक्षा की कुंजी है
वैज्ञानिक उन्नति.

142
00:07:55,791 --> 00:07:58,083
यह एकदम सही है। समय पर, तुम्हारी इसी तरह जरूरत है.

143
00:07:58,166 --> 00:08:01,333
हमें आपके टेम्पोरल ऑरा को स्कैन करना होगा
इस बढ़िया मशीन में.

144
00:08:01,416 --> 00:08:03,875
- अब, यह घातक लग रहा है.
- क्या वो...

145
00:08:03,958 --> 00:08:06,791
- यह बिल्कुल सुरक्षित है. यह देखो.
- टाइमली: लोकी, लोकी!

146
00:08:06,875 --> 00:08:08,833
स्वचालित आवाज: पहुंच अस्वीकृत।

147
00:08:08,916 --> 00:08:10,500
आपकी बारी। मैं वो लूंगा.

148
00:08:10,583 --> 00:08:12,041
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।

149
00:08:12,125 --> 00:08:13,666
- जब आप तैयार हों.
- तैयार।

150
00:08:13,750 --> 00:08:14,958
और जाओ.

151
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
स्वचालित आवाज: स्वागत है, वह जो रहता है।

152
00:08:18,083 --> 00:08:20,458
टाइमली: क्या मैं, क्या मैं बाहर आ सकता हूँ?
लोकी: और आप अभी भी यहाँ हैं।

153
00:08:20,541 --> 00:08:22,083
आपको उनकी आवश्यकता होगी.

154
00:08:22,166 --> 00:08:24,000
दोस्तों, यह जितना मैंने सोचा था उससे भी बदतर है।

155
00:08:24,083 --> 00:08:26,375
हमें तेजी से आगे बढ़ना होगा. यह कौन होने वाला है?

156
00:08:26,458 --> 00:08:28,625
यह वह है. यह आप है। आप स्वयंसेवक हैं.

157
00:08:28,708 --> 00:08:30,708
यहाँ योजना है. अंदर आओ, तैयार हो जाओ।

158
00:08:30,791 --> 00:08:33,500
जब वे दरवाजे खुलते हैं,
जितनी जल्दी हो सके गैंगवे से नीचे उतरें।

159
00:08:33,583 --> 00:08:35,458
गुणक लोड करें, हरा बटन दबाएँ,

160
00:08:35,541 --> 00:08:36,958
- इसे लॉन्च करें, और वापस आएं।
- समझ गया।

161
00:08:37,041 --> 00:08:38,625
वैसे, याद रखें,

162
00:08:38,708 --> 00:08:41,083
अपने दाहिने अंगूठे, बाएं घुटने पर टेप लगाएं,
और फेसप्लेट

163
00:08:41,166 --> 00:08:43,416
या टेम्पोरल रेडिएशन
तुम्हारी खाल उधेड़ देगा.

164
00:08:43,500 --> 00:08:46,375
- पहला कदम देखें, यात्रा का खतरा।
- अंगूठा, घुटना, फेसप्लेट।

165
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
- एक आखिरी बात.
- हाँ।

166
00:08:48,125 --> 00:08:50,875
आप जो भी करें,
गुणक को नीचे न रखें,

167
00:08:50,958 --> 00:08:53,750
या यह गैंगवे से लुढ़क जाएगा।
ठीक है? मत भूलना.

168
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
(जीभ चटकाती है) बहादुर बनो।

169
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
बहादुर बनने का समय.

170
00:09:00,666 --> 00:09:04,458
लोकी: केसी, हमें वोल्टेज बढ़ाने की जरूरत है
इनपुट करें और अस्थायी क्षय को उलटा करें।

171
00:09:04,541 --> 00:09:06,501
- आयन डिकॉप्लर के बारे में क्या?
- लोकी: यह ठीक है।

172
00:09:06,583 --> 00:09:09,142
- इसे प्राथमिक डिब्बे के साथ रूट करें।
- केसी: क्या यह ज़्यादा गरम नहीं हो जाएगा?

173
00:09:09,166 --> 00:09:13,166
नहीं, इसे टाइमली के साथ इंटरफ़ेस करने की अनुमति दें
अनुकूली घातीय कंप्यूटिंग प्रणाली।

174
00:09:13,250 --> 00:09:15,083
वे उन्नयन लूम को अनुमति देंगे

175
00:09:15,166 --> 00:09:17,125
क्षमता को मापने के लिए
शाखाओं का प्रबंधन करना।

176
00:09:17,208 --> 00:09:19,625
छल्ले. छल्ले बहुत छोटे हैं.

177
00:09:19,708 --> 00:09:22,041
हम उन्हें बड़ा बनाने जा रहे हैं. चल दर।

178
00:09:22,166 --> 00:09:23,351
मोबियस: बेहतर होगा सावधान रहें, ओ.बी.

179
00:09:23,375 --> 00:09:25,666
- कोई आपकी नौकरी के लिए आ रहा है।
- आपकी नौकरी के लिए आ रहा हूं।

180
00:09:25,750 --> 00:09:28,333
यह सही है। मैं आ रहा हूँ,
ओ.बी., अपनी पीठ देखो।

181
00:09:28,416 --> 00:09:30,500
केसी, मल्टीप्लायर को टाइमली पर ले आओ

182
00:09:30,583 --> 00:09:32,708
- जितनी जल्दी हो सके।
- ठीक है।

183
00:09:35,291 --> 00:09:38,041
- तुम क्या बकवास कर रहे हो?
- मुझ पर भरोसा करें।

184
00:09:38,125 --> 00:09:39,750
- नहीं.
- मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूं।

185
00:09:39,833 --> 00:09:41,833
- नहीं!
- घड़ी।

186
00:09:47,375 --> 00:09:49,875
- केसी, उसके हेलमेट की कुंडी लगाना मत भूलना।
- हाँ।

187
00:09:49,958 --> 00:09:52,500
- लोकी: उसके हेलमेट को पकड़ो।
- धन्यवाद।

188
00:09:56,375 --> 00:09:58,833
- मिस्टर टाइमली तैयार हैं।
- मुझे पता है।

189
00:10:01,166 --> 00:10:04,125
स्वचालित आवाज: पहुंच अस्वीकृत।
पासवर्ड आवश्यक है. पासवर्ड स्वीकृत.

190
00:10:05,458 --> 00:10:07,000
- ये रहा।
- हाँ!

191
00:10:07,083 --> 00:10:11,083
डटे रहो। यह सब थोड़ा जल्दबाजी वाला लगता है।

192
00:10:11,166 --> 00:10:13,541
केवल आपके लिए. मुझ पर भरोसा करें।
यदि तुम रुकते हो, तो तुम मर जाते हो।

193
00:10:15,708 --> 00:10:16,708
ठीक है।

194
00:10:18,083 --> 00:10:19,583
ये रहा।

195
00:10:21,041 --> 00:10:22,041
(ग्रन्ट्स)

196
00:10:34,916 --> 00:10:35,916
(ग्रन्ट्स)

197
00:10:39,333 --> 00:10:41,750
लोकी: गैंगवे के अंत तक पहुंचें
जितनी जल्दी हो सके,

198
00:10:41,833 --> 00:10:44,333
और फिर गुणक लोड करें
लांचर में.

199
00:10:45,958 --> 00:10:47,625
बस इतना ही, एक समय में एक कदम।

200
00:10:48,500 --> 00:10:51,333
साहसी बनो. तुम बहुत बहादुर हो.

201
00:10:57,833 --> 00:11:00,833
आप सचमुच अच्छा कर रहे हैं। ज़बरदस्त।

202
00:11:00,916 --> 00:11:02,125
जाता रहना।

203
00:11:03,166 --> 00:11:05,708
पैर एक दूसरे के सामने।

204
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
इससे पहले कि आप इसे जानें,
आप गैंगवे के अंत में होंगे।

205
00:11:09,583 --> 00:11:10,833
बहुत अच्छा।

206
00:11:11,750 --> 00:11:12,875
(चिल्लाता है)

207
00:11:17,125 --> 00:11:18,125
(ग्रन्ट्स)

208
00:11:18,208 --> 00:11:20,625
उसने ऐसा किया. उसने इसे बनाया.

209
00:11:20,750 --> 00:11:21,791
अभी तक नहीं।

210
00:11:26,666 --> 00:11:28,625
आह, आह! विक्टर, मैंने तुमसे क्या कहा?

211
00:11:28,708 --> 00:11:32,666
गुणक को नीचे न रखें,
यह गैंगवे से लुढ़क जाएगा।

212
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
हे भगवान, हाँ!

213
00:11:38,875 --> 00:11:41,833
लोकी: यह सही है। बहुत अच्छा।
अब इसे लॉन्चर में लोड करें।

214
00:11:47,416 --> 00:11:48,416
(ग्रन्ट्स)

215
00:11:49,333 --> 00:11:50,375
चलो.

216
00:11:57,250 --> 00:11:58,416
(ग्रन्ट्स)

217
00:12:07,125 --> 00:12:08,250
चलो.

218
00:12:15,250 --> 00:12:18,083
- उसे मिल गया।
- सही। मेरी बात ध्यान से सुनो।

219
00:12:18,166 --> 00:12:19,958
हरा बटन दबाएँ.

220
00:12:21,833 --> 00:12:25,250
समयानुकूल: हरा बटन दबाएँ।

221
00:12:31,166 --> 00:12:32,416
नहीं.

222
00:12:33,750 --> 00:12:35,208
लोकी: बटन दबाओ।

223
00:12:35,291 --> 00:12:36,833
यह थोड़ा चिपचिपा हो सकता है.

224
00:12:38,000 --> 00:12:40,958
समयानुकूल: हरा बटन दबाएँ! (ग्रन्ट्स)

225
00:12:49,125 --> 00:12:50,250
हाँ!

226
00:12:51,291 --> 00:12:52,500
(राहत की सांस)

227
00:12:53,041 --> 00:12:55,333
अब जल्दी वापस आओ.

228
00:12:55,416 --> 00:12:57,750
वापस जाओ, वापस जाओ.

229
00:12:58,708 --> 00:13:02,041
- टाइमली: वापस?
- हाँ, वापस आओ। (चकल्स)

230
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
यह काम कर रहा है. यह काम कर रहा है.
इस बार यह काम करेगा.

231
00:13:05,250 --> 00:13:09,000
- (ग्रन्ट्स)
- चलो, विक्टर। हाँ, वापस आओ!

232
00:13:09,666 --> 00:13:11,958
- (ग्रन्ट्स)
- चलो.

233
00:13:12,041 --> 00:13:14,250
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो! जाना!

234
00:13:14,833 --> 00:13:15,958
जाना। (हँसते हुए)

235
00:13:24,166 --> 00:13:25,625
- हाँ!
- मोबियस: हाँ!

236
00:13:25,708 --> 00:13:26,833
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

237
00:13:29,833 --> 00:13:31,125
- उसने किया!
- हाँ!

238
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
उसने ऐसा कैसे कर दिया?

239
00:13:35,041 --> 00:13:36,458
कद्दू.

240
00:13:39,875 --> 00:13:42,916
- (मशीन घरघराहट)
- यह काम कर रहा है.

241
00:13:47,333 --> 00:13:49,083
केसी: मैं सिस्टम की जाँच करने जा रहा हूँ।

242
00:13:49,166 --> 00:13:50,500
अंत में।

243
00:13:53,166 --> 00:13:54,750
यह एकीकृत हो रहा है.

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,166
करघा शाखाओं को एक साथ बुन रहा है।
यह स्थिर हो रहा है.

245
00:13:58,250 --> 00:14:00,541
टाइमली: क्या यह काम कर गया, विज़ार्ड?
हंटर बी-15: आपने यह किया!

246
00:14:00,625 --> 00:14:03,041
- ओ.बी.: हे भगवान। हमने यह किया।
- काम किया?

247
00:14:03,125 --> 00:14:06,000
लोकी: ओह, हाँ, यह काम कर गया।
यह अभी काम कर रहा है.

248
00:14:06,083 --> 00:14:09,041
- वास्तव में?
- यह काम कर रहा है. यह देखो।

249
00:14:11,625 --> 00:14:12,833
इसने काम किया।

250
00:14:12,916 --> 00:14:14,875
हंटर बी-15: आपने यह किया। तुमने यह किया!

251
00:14:16,541 --> 00:14:18,291
- हम इसे बनाने जा रहे हैं।
- इसने काम किया।

252
00:14:21,416 --> 00:14:22,958
- तुमने यह किया।
- ओ.बी.: रुको.

253
00:14:23,041 --> 00:14:24,125
क्या?

254
00:14:25,125 --> 00:14:27,333
ओ.बी.: ये रीडिंग बंद हैं।

255
00:14:28,250 --> 00:14:29,458
लोकी: आपका क्या मतलब है, "बंद"?

256
00:14:30,208 --> 00:14:32,583
ओ.बी.: मुझे नहीं पता. वे अभी बंद हैं.

257
00:14:32,666 --> 00:14:34,083
यह नहीं हो सकता.

258
00:14:35,916 --> 00:14:37,750
रीडिंग कैसे बंद हो सकती है? कैसे...

259
00:14:37,833 --> 00:14:39,750
ओ.बी.: लूम फिर से ओवरलोड हो रहा है।

260
00:14:39,833 --> 00:14:41,416
लूम ओवरलोडिंग कैसे कर सकता है?

261
00:14:43,708 --> 00:14:44,875
- (कंप्यूटर बज़)
- नहीं.

262
00:14:47,166 --> 00:14:48,875
यह संभव नहीं है.

263
00:14:51,916 --> 00:14:53,333
यह संभव नहीं है.

264
00:14:53,416 --> 00:14:55,375
हमने थ्रूपुट बढ़ाया।

265
00:14:56,833 --> 00:14:58,458
गुणक उत्तम था.

266
00:14:59,125 --> 00:15:04,291
ओ.बी.: इससे थ्रूपुट में वृद्धि हुई,
लेकिन शाखाएँ बहुत अधिक हैं।

267
00:15:04,500 --> 00:15:07,416
- (गड़गड़ाहट)
- (धातु का टूटना)

268
00:15:07,958 --> 00:15:09,708
हमें यहां से निकलना होगा.

269
00:15:10,291 --> 00:15:11,416
समयानुकूल: रुको.

270
00:15:14,166 --> 00:15:18,208
समय की शाखाएँ नकल कर रही हैं

271
00:15:18,291 --> 00:15:24,541
और अनंत गति से विस्तार कर रहा है।

272
00:15:26,125 --> 00:15:28,000
लोकी: मैं... मुझे समझ नहीं आता।

273
00:15:30,291 --> 00:15:32,041
(बेवकूफी से हंसते हुए)

274
00:15:35,666 --> 00:15:37,791
यह एक स्केलिंग समस्या है.

275
00:15:38,583 --> 00:15:41,000
लेकिन हम इसी के लिए समायोजन कर रहे थे।

276
00:15:41,083 --> 00:15:43,500
टाइमली: करघा कभी सक्षम नहीं होगा
समायोजित करने के लिए

277
00:15:43,625 --> 00:15:46,541
एक असीम रूप से बढ़ती विविधता के लिए।

278
00:15:47,375 --> 00:15:50,833
आप अनंत का पैमाना नहीं बना सकते.

279
00:15:52,208 --> 00:15:56,416
यह शून्य से विभाजित करने का प्रयास करने जैसा है।

280
00:15:59,083 --> 00:16:01,041
यह नहीं किया जा सकता.

281
00:16:01,125 --> 00:16:05,416
तो, चाहे कितना भी हो
हम थ्रूपुट बढ़ाते हैं,

282
00:16:07,541 --> 00:16:09,000
यह कभी भी पर्याप्त नहीं होगा.

283
00:16:09,083 --> 00:16:10,458
काफी हो जाओ. कभी पर्याप्त नहीं।

284
00:16:11,708 --> 00:16:14,375
- और करघा हमेशा विफल रहेगा।
- असफल।

285
00:16:16,750 --> 00:16:20,458
और नई समयसीमा हमेशा...

286
00:16:21,458 --> 00:16:26,125
यह लगभग वैसा ही है जैसे कि जल्द से जल्द
जैसे-जैसे समयरेखाएँ विकसित होने लगीं,

287
00:16:27,458 --> 00:16:29,208
ऐसा होना तय था.

288
00:16:32,000 --> 00:16:33,416
(गड़गड़ाहट)

289
00:16:56,291 --> 00:16:57,458
मुझे खेद है.

290
00:17:17,083 --> 00:17:19,250
सिल्वी, रुको. रुकना।

291
00:17:19,333 --> 00:17:20,583
(तलवार की आवाज़)

292
00:17:21,416 --> 00:17:23,250
(सिल्वी पुताई)

293
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
रुकें.

294
00:17:43,541 --> 00:17:44,541
रुकना।

295
00:17:50,458 --> 00:17:51,916
मैं वहीं हूं जहां आप हैं.

296
00:17:55,666 --> 00:17:58,125
जो तुम महसूस करते हो वही मैंने महसूस किया है.

297
00:18:05,041 --> 00:18:07,750
- आप यह नहीं चाहते.
- (सिल्वी ग्रन्ट्स)

298
00:18:13,041 --> 00:18:14,166
क्या हो रहा है?

299
00:18:14,250 --> 00:18:17,375
आप ठीक कह रहे हैं।
तुम मुझ पर भरोसा करके क्या सोच रहे थे?

300
00:18:17,833 --> 00:18:19,000
मुझ पर भरोसा नहीं किया जा सकता.

301
00:18:19,791 --> 00:18:21,208
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.

302
00:18:22,000 --> 00:18:24,083
आप उसे मार नहीं सकते.

303
00:18:24,458 --> 00:18:28,000
आपको इसका पालन नहीं करना चाहिए.
यदि आप ऐसा करते हैं तो यह सब समाप्त हो जाता है।

304
00:18:28,083 --> 00:18:32,416
मैं जानता हूं यह अजीब लगता है.
मैंने देखा है। मुझे यह पता है।

305
00:18:34,750 --> 00:18:37,041
- मेरे रास्ते से हट जाओ।
- मैं नहीं करूंगा.

306
00:18:38,666 --> 00:18:40,458
तुम्हें एक सिंहासन से बहकाया गया है।

307
00:18:40,541 --> 00:18:42,291
आखिरी चीज़ जो मुझे चाहिए वह एक सिंहासन है।

308
00:18:42,375 --> 00:18:43,416
सिल्वी, रुको!

309
00:18:44,291 --> 00:18:48,875
यदि आप चाहते हैं कि मैं रुक जाऊं,
तुम्हें मुझे मारना होगा.

310
00:18:49,875 --> 00:18:52,916
- (दोनों गुर्राते हुए)
- ओह!

311
00:18:53,041 --> 00:18:55,583
- बंद करना।
- (लोकी ग्रन्ट्स)

312
00:18:57,166 --> 00:18:58,291
(लोकी थड्स)

313
00:19:00,500 --> 00:19:01,666
(सीटियाँ)

314
00:19:01,958 --> 00:19:03,833
- (तलवार के वार)
- (वह जो कराहता रहता है)

315
00:19:03,916 --> 00:19:05,208
वह जो बचा है: जल्द ही मिलते हैं।

316
00:19:06,041 --> 00:19:07,416
सिल्वी, रुको!

317
00:19:07,500 --> 00:19:09,434
सिल्वी: आप मुझे रोकना चाहते हैं,
तुम्हें मुझे मारना होगा.

318
00:19:09,458 --> 00:19:10,458
(ग्रन्ट्स)

319
00:19:11,333 --> 00:19:13,013
- (तलवार के वार)
- (वह जो कराहता रहता है)

320
00:19:13,125 --> 00:19:14,458
वह जो बचा है: जल्द ही मिलते हैं।

321
00:19:17,708 --> 00:19:19,458
- (तलवार के वार)
- (वह जो कराहता रहता है)

322
00:19:21,333 --> 00:19:23,000
यह वह नहीं है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे, हम्म?

323
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
तुम बस... एक आदमी हो।

324
00:19:29,916 --> 00:19:32,250
मांस और रक्त।
मुझे मत बताओ कि मैं निराश हूं।

325
00:19:39,208 --> 00:19:40,333
(ग्रन्ट्स)

326
00:19:40,416 --> 00:19:42,958
- (हँसते हुए)
- मेरी बात सुनो.

327
00:19:43,791 --> 00:19:45,166
नहीं, नहीं.

328
00:19:45,250 --> 00:19:47,458
सिल्वी: आप चाहते हैं कि मैं रुक जाऊं,
तुम्हें मुझे मारना होगा.

329
00:19:55,916 --> 00:19:58,083
अगर तुम मुझे रोकना चाहते हो,
तुम्हें मुझे मारना होगा.

330
00:19:58,458 --> 00:20:00,291
(लोकी हांफती हुई)

331
00:20:06,375 --> 00:20:08,250
- (तलवार के वार)
- (वह जो कराहता रहता है)

332
00:20:08,333 --> 00:20:10,083
वह जो बचा है: जल्द ही मिलते हैं।

333
00:20:10,166 --> 00:20:12,208
सिल्वी: मुझे रोकना चाहते हैं,
तुम्हें मुझे मारना होगा.

334
00:20:13,166 --> 00:20:16,000
- अगर तुम मुझे रोकना चाहते हो...
- मुझे तुम्हें मारना होगा, मैं समझ गया।

335
00:20:16,583 --> 00:20:19,583
आप कभी उसे रोकने की कोशिश क्यों नहीं करते?
जवाबी हमला? कुछ करो.

336
00:20:29,375 --> 00:20:33,250
तो, आप इस पर कितनी बार गए हैं?

337
00:20:36,208 --> 00:20:38,083
- आपने क्या किया?
- ओह अब छोड़िए भी।

338
00:20:38,166 --> 00:20:41,000
आप मुझे नहीं बता रहे हैं
तुमने रुकना नहीं सीखा...

339
00:20:41,458 --> 00:20:43,750
समय... अभी तक.

340
00:20:43,833 --> 00:20:47,583
(हँसते हुए) मुझे लगा कि आप उससे काफ़ी आगे निकल चुके होंगे।

341
00:20:48,750 --> 00:20:51,541
चिंता मत करो, प्रेमी लड़के। वह ठीक है.

342
00:20:52,083 --> 00:20:55,250
लेकिन वो थोड़ा सा आई लाइन में है.
तो हम क्यों न सिर्फ...

343
00:20:58,583 --> 00:21:00,500
तो, यह,

344
00:21:00,583 --> 00:21:04,458
यह पहली बार नहीं है
हमने यह बातचीत की है, है ना?

345
00:21:06,541 --> 00:21:08,916
- आप कैसे जानते हो?
- मुझे फिसलन के बारे में पता है।

346
00:21:11,291 --> 00:21:13,833
और आपको क्या लगता है कि उस सड़क को किसने बनाया?

347
00:21:15,000 --> 00:21:16,750
कोई अंदाज़ा? सर्वेक्षण कहता है...

348
00:21:17,791 --> 00:21:20,500
वह जो रहता है.

349
00:21:20,583 --> 00:21:21,750
बिंगो!

350
00:21:22,958 --> 00:21:26,333
यहाँ आप समय के साथ फिसल रहे थे।

351
00:21:27,250 --> 00:21:29,791
सोच रहा था कि तुम थे,
आप इसे सिस्टम से चिपका रहे थे।

352
00:21:29,875 --> 00:21:31,833
आदमी को पीटूंगा. और फिर... उफ़!

353
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
यहाँ वह है।

354
00:21:37,125 --> 00:21:44,083
किद्दो, क्या तुमने सच में सोचा कि मैं बस था
क्या आप आराम से बैठेंगे और उसे मुझे मारने देंगे?

355
00:21:45,250 --> 00:21:47,250
और यही होगा? ज़िप? नाडा?

356
00:21:47,333 --> 00:21:49,208
आरआईपी एचडब्ल्यूआर?

357
00:21:49,750 --> 00:21:51,958
(हँसते हुए) नहीं, मैंने तुमसे कहा था।

358
00:21:53,541 --> 00:21:56,125
पुनर्जन्म, बेबी.

359
00:22:00,041 --> 00:22:01,750
"हम मरने वालों के साथ ही मरते हैं।

360
00:22:04,750 --> 00:22:06,291
"हम मृतकों के साथ पैदा हुए हैं।"

361
00:22:09,833 --> 00:22:12,833
उह-हह। ठीक है. तो ये आपके लिए बहुत कुछ है.

362
00:22:13,291 --> 00:22:18,250
मैं समझ गया. तो आप आगे क्यों नहीं बढ़ते?
यह कुछ हज़ार बार और?

363
00:22:18,333 --> 00:22:19,375
अपना असर प्राप्त करें.

364
00:22:19,458 --> 00:22:22,333
और फिर आप बस, आप मुझे बताएं।

365
00:22:23,250 --> 00:22:25,583
ठीक है, जब आप तैयार हों
बातचीत करने के लिए.

366
00:22:25,666 --> 00:22:26,708
ठीक है?

367
00:22:40,333 --> 00:22:42,208
और आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है...

368
00:22:43,416 --> 00:22:47,000
यह पहली बार है
हमने यह बातचीत की है?

369
00:22:55,791 --> 00:22:57,291
Tsst.

370
00:22:58,666 --> 00:23:00,958
बहुत अच्छा। तुम मेरे पसंदीदा हो.

371
00:23:01,041 --> 00:23:03,101
जब तुम दोनों यहाँ थे,
तुम मेरे पसंदीदा थे.

372
00:23:03,125 --> 00:23:04,916
(चकल्स) ठीक है।

373
00:23:06,375 --> 00:23:09,958
तो, ऐसा लगता है कि आपने सब कुछ समझ लिया है। हम्म?

374
00:23:11,041 --> 00:23:14,625
बताओ, विक्टर कैसा है...
(हकलाने की नकल करता है) समय पर?

375
00:23:14,708 --> 00:23:17,250
- बेशक आप अपने बारे में जानते हैं...
- रुको. मुझे मत बताओ.

376
00:23:17,333 --> 00:23:23,000
आप हैं, आपके पास कुछ है, कुछ है,
टेम्पोरल लूम के साथ कुछ समस्याएं।

377
00:23:24,500 --> 00:23:27,125
- स्केलिंग की समस्या.
- स्केलिंग समस्या? यही तो उसने तुमसे कहा था?

378
00:23:27,208 --> 00:23:29,416
विक्टर ने आपको बताया
यह एक स्केलिंग समस्या है? बहुत खूब।

379
00:23:29,500 --> 00:23:32,625
नहीं, नहीं, नहीं, कोई समस्या नहीं है।

380
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
इसने टीवीए को नष्ट कर दिया।

381
00:23:37,291 --> 00:23:40,375
टेम्पोरल लूम एक असफल सुरक्षित है।

382
00:23:41,208 --> 00:23:45,166
जब करघा शाखाओं से अतिभारित हो जाता है,

383
00:23:45,250 --> 00:23:49,250
यह उनको हटा देता है
ऐसा वहां नहीं होना चाहिए.

384
00:23:49,333 --> 00:23:54,416
पवित्र समयरेखा को छोड़कर सब कुछ।

385
00:23:56,041 --> 00:23:57,416
- (हंसते हुए)
- और टीवीए,

386
00:23:57,500 --> 00:23:59,142
बस इतना ही,
यह सिर्फ संपार्श्विक क्षति है।

387
00:23:59,166 --> 00:24:01,583
देखो, कोई बड़ी बात नहीं. पुनर्निर्माण करना आसान है.

388
00:24:04,583 --> 00:24:07,708
- हाय! समय की बर्बादी।
- और जैसा कि आप जानते होंगे या नहीं जानते होंगे,

389
00:24:07,791 --> 00:24:10,958
मेरे वेरिएंट पहले से ही उपलब्ध हैं।

390
00:24:11,041 --> 00:24:12,041
हम उन्हें ढूंढ लेंगे.

391
00:24:12,125 --> 00:24:13,875
- बहुत सारे हैं.
- मैं नहीं रुकूंगा.

392
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
- कोई फर्क नहीं पड़ता।
- मुझे पहले कभी नहीं रोका।

393
00:24:17,875 --> 00:24:19,166
मुझे पता है, चैंपियन.

394
00:24:21,208 --> 00:24:25,208
लेकिन इस समीकरण का परिणाम अभी भी बना हुआ है,

395
00:24:26,416 --> 00:24:27,791
वही रहता है.

396
00:24:29,541 --> 00:24:30,666
तुम हारे।

397
00:24:34,791 --> 00:24:36,041
मुझे पता है।

398
00:24:39,208 --> 00:24:40,208
मुझे पता है।

399
00:24:48,875 --> 00:24:50,083
इसे हिला देना।

400
00:25:03,333 --> 00:25:05,041
मैं समीकरण बदल दूंगा.

401
00:25:06,833 --> 00:25:08,000
मैं तुम्हारा करघा तोड़ दूँगा।

402
00:25:09,166 --> 00:25:14,833
उम्म... लेकिन लूम एक क्रूर युद्ध को रोकता है

403
00:25:15,875 --> 00:25:19,458
जहां कुछ भी नहीं बचता, लोकी।
पवित्र समयरेखा भी नहीं.

404
00:25:22,458 --> 00:25:25,041
ठीक है, आइए इसे इस तरह से आज़माएँ, हर...

405
00:25:26,458 --> 00:25:30,666
शांति का हर पल

406
00:25:30,750 --> 00:25:33,125
आपने कभी अनुभव किया है

407
00:25:33,208 --> 00:25:37,083
तुम्हारा था क्योंकि मैं यहाँ था।

408
00:25:38,416 --> 00:25:39,625
अकेले,

409
00:25:41,166 --> 00:25:43,000
समय के अंत में,

410
00:25:45,083 --> 00:25:46,333
निगरानी रखना.

411
00:25:48,208 --> 00:25:49,208
मैं समझता हूँ।

412
00:25:49,291 --> 00:25:50,875
लेकिन आप करघा तोड़ना चाहते हैं.

413
00:25:51,000 --> 00:25:55,083
आपको क्या लगता है क्या होगा
अपने दोस्तों को?

414
00:26:00,166 --> 00:26:01,166
हम्म।

415
00:26:01,791 --> 00:26:06,041
मैंने कठिन विकल्प चुने।
इसलिए मुझे बड़ी कुर्सी मिलती है.

416
00:26:09,458 --> 00:26:11,041
मैं हमें सुरक्षित रखता हूं.

417
00:26:12,666 --> 00:26:14,666
क्या आप देख नहीं सकते कि मैं यहां क्या पेशकश कर रहा हूं...

418
00:26:16,166 --> 00:26:17,250
दया है?

419
00:26:21,583 --> 00:26:24,458
मेरे लिए, या तुम्हारे लिए?

420
00:26:26,916 --> 00:26:28,083
(लोकी आहें)

421
00:26:29,916 --> 00:26:30,916
नहीं.

422
00:26:33,833 --> 00:26:35,041
मैं दूसरा रास्ता ढूंढूंगा.

423
00:26:42,416 --> 00:26:43,416
ठीक है।

424
00:26:50,625 --> 00:26:55,458
और हम इधर-उधर और इधर-उधर घूमते हैं।

425
00:26:57,125 --> 00:26:58,208
चलो इसे देखते हैं.

426
00:26:59,291 --> 00:27:00,958
कठिन चुनाव करें.

427
00:27:01,625 --> 00:27:05,208
करघा तोड़ो और तुम युद्ध का कारण बनोगे
जो हम सबको मार देता है. खेल खत्म।

428
00:27:05,291 --> 00:27:08,166
या, उसे मार डालो,

429
00:27:10,416 --> 00:27:13,291
और हम जो कर सकते हैं उसकी रक्षा करते हैं।

430
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
मोबियस: तुम क्या करने वाले हो?

431
00:27:28,541 --> 00:27:30,666
- जो मैंने शुरू किया था उसे ख़त्म करो।
- मोबियस: कौन सा है?

432
00:27:30,750 --> 00:27:33,291
- मेरे सिंहासन का दावा करो.
- आप राजा बनना चाहते हैं?

433
00:27:33,375 --> 00:27:35,250
मैं बनना नहीं चाहता, मैं बनने के लिए ही पैदा हुआ हूं।

434
00:27:35,333 --> 00:27:38,000
मुझे पता है, लेकिन वास्तव में किस राजा का?

435
00:27:42,000 --> 00:27:45,416
ठीक है, तो चलिए इसमें शामिल होते हैं।
वह आदमी जो राजा होगा...

436
00:27:45,500 --> 00:27:47,583
- नहीं, मोबियस, रुको।
- रुकना? हमने अभी शुरुआत की है.

437
00:27:47,666 --> 00:27:49,375
- हमें चलते रहना होगा।
- नहीं, नहीं, नहीं।

438
00:27:49,458 --> 00:27:50,791
मुझे पता है ये क्या है.

439
00:27:52,166 --> 00:27:53,166
यह क्या है?

440
00:27:53,250 --> 00:27:56,166
आप जानना चाहते हैं कि लोकी को क्या परेशान करता है?

441
00:27:56,250 --> 00:27:57,291
हाँ।

442
00:27:57,375 --> 00:28:00,416
आप जानना चाहते हैं कि मैं जो करता हूं वह क्यों करता हूं?

443
00:28:00,500 --> 00:28:02,875
मेरे पास इतनी अधिक रेंज क्यों है?

444
00:28:02,958 --> 00:28:04,333
हाँ।

445
00:28:04,416 --> 00:28:05,791
आप नोट्स बनाने वाले हैं,

446
00:28:05,875 --> 00:28:09,708
और फिर आप उस बटन पर क्लिक करेंगे
उस मशीन पर

447
00:28:09,791 --> 00:28:13,625
और फिर आप दृश्य चलाएंगे
मेरे पूरे जीवन से,

448
00:28:13,708 --> 00:28:16,666
यह सब कैसे होना चाहिए,
भूत, वर्तमान, भविष्य.

449
00:28:16,750 --> 00:28:18,666
गौरवशाली उद्देश्य के बोझ से दबे हुए।

450
00:28:19,583 --> 00:28:21,041
मेरा जीवन समय की बर्बादी थी.

451
00:28:21,625 --> 00:28:24,375
ठीक है, यह किसी जैसा दिखता है
सेट सूची पर कब्ज़ा कर लिया।

452
00:28:24,458 --> 00:28:27,000
- आपके द्वारा ऐसा कैसे किया जा रहा है?
- मोबियस, मुझे आपकी मदद चाहिए।

453
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
खैर, मैं सुन रहा हूँ.

454
00:28:30,625 --> 00:28:34,541
आप कैसे चुनते हैं कि कौन जीवित है और कौन मरता है?

455
00:28:34,625 --> 00:28:38,000
कांट - छांट। हम यहां चारों ओर काट-छांट करते हैं
और हम टाइम-कीपर्स को नहीं चुनते हैं,

456
00:28:38,083 --> 00:28:40,291
-उनकी यह जिम्मेदारी है.
- समय रखने वाले।

457
00:28:40,375 --> 00:28:41,833
समय का उचित प्रवाह निर्धारित करें।

458
00:28:41,916 --> 00:28:44,833
वे उपसंहार को सुलझाने में लगे हुए हैं
अपनी अनंत शाखाओं से.

459
00:28:44,916 --> 00:28:46,791
- बिल्कुल, हाँ।
- मैं हठधर्मिता जानता हूँ,

460
00:28:46,875 --> 00:28:48,791
लेकिन वास्तव में, आप ही ऐसा कर रहे हैं।

461
00:28:48,875 --> 00:28:52,125
क्योंकि यह समय का उचित प्रवाह था।

462
00:28:52,208 --> 00:28:55,625
- वह कौन सा आराम है?
- आराम? खैर, कोई आराम नहीं है.

463
00:28:55,708 --> 00:28:58,208
आपको टीवीए में आराम नहीं मिलेगा।

464
00:28:58,958 --> 00:29:01,833
आप एक अच्छी कहानी सुनना चाहते हैं?
इसे सुनो.

465
00:29:01,916 --> 00:29:05,416
कुछ शिकारी एक मिशन पर निकले
काला सागर के पास कहीं

466
00:29:05,500 --> 00:29:09,166
एक वेरिएंट ढूंढने के लिए जो होने वाला है
5,000 मौतों के लिए जिम्मेदार,

467
00:29:09,250 --> 00:29:12,875
5,000 मौतें जो नहीं हुईं
समय के उचित प्रवाह में.

468
00:29:12,958 --> 00:29:15,708
वे वहां पहुंचते हैं
और एक छोटी सी हिचकी है.

469
00:29:16,250 --> 00:29:18,791
वेरिएंट एक आठ साल का लड़का है।

470
00:29:19,833 --> 00:29:21,791
वह सिर्फ अपने काम से काम रख रहा था।

471
00:29:22,625 --> 00:29:25,833
अपने भाई के साथ तैराकी,
गोदी से कूदना.

472
00:29:28,083 --> 00:29:31,416
और शिकारियों में से एक
जिन्हें पहले कभी भी काट-छाँट करने में परेशानी नहीं हुई,

473
00:29:31,500 --> 00:29:35,125
उसने कभी झिझक नहीं की,
लेकिन उस दिन उसने ऐसा किया।

474
00:29:35,208 --> 00:29:36,541
वह रुका।

475
00:29:37,041 --> 00:29:39,833
समयरेखा शाखा के लिए शुरू हुई,
अधिक वेरिएंट सामने आए।

476
00:29:39,916 --> 00:29:42,916
बहुत तेजी से हुआ, उसका साथी
मुझे आगे आना पड़ा और बच्चे की काट-छाँट करनी पड़ी।

477
00:29:43,000 --> 00:29:46,083
लेकिन तब तक बिल्ली थैले से बाहर निकल चुकी थी।

478
00:29:47,125 --> 00:29:48,583
युगल शिकारी मर गये।

479
00:29:49,166 --> 00:29:51,375
सब इसलिए क्योंकि वह एक शिकारी,

480
00:29:52,416 --> 00:29:54,375
वह बड़ी तस्वीर से चूक गया।

481
00:29:55,833 --> 00:29:58,250
बड़ी तस्वीर को ध्यान में रखना होगा.

482
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
हम्म।

483
00:30:02,458 --> 00:30:06,416
अधिकांश उद्देश्य महिमा से अधिक बोझ है।

484
00:30:07,166 --> 00:30:09,875
और मुझ पर विश्वास करो,
आप कभी भी ऐसा व्यक्ति नहीं बनना चाहेंगे जो इससे बचता हो

485
00:30:09,958 --> 00:30:11,875
क्योंकि आप बोझ के साथ नहीं रह सकते।

486
00:30:16,625 --> 00:30:17,958
आप इसके साथ कैसे रहते हैं?

487
00:30:22,541 --> 00:30:24,000
घाव का निशान।

488
00:30:26,958 --> 00:30:29,666
आपके साथी को क्या हुआ?

489
00:30:30,875 --> 00:30:33,875
वह शिकारी जिसने लड़के की काट-छाँट की
जब आप नहीं कर सके.

490
00:30:33,958 --> 00:30:36,208
ओह, चीजें उसके लिए ठीक रहीं।

491
00:30:36,291 --> 00:30:37,750
वह असल में जज बन गईं.

492
00:30:38,666 --> 00:30:43,500
तुम्हें पता है, वह ही तुम्हारे यहाँ होने का कारण है
टीवीए वेंट में धूल के बजाय।

493
00:30:46,333 --> 00:30:47,916
रेंसलेयर.

494
00:30:48,000 --> 00:30:52,416
वह जानती थी कि कितना कठिन काम करना है
यही वह चीज़ थी जो की जानी थी।

495
00:30:55,500 --> 00:30:57,791
और कठिन से मेरा मतलब असंभव है।

496
00:30:59,291 --> 00:31:01,125
नहीं, कोई आराम नहीं है.

497
00:31:01,833 --> 00:31:03,583
आप बस अपना बोझ चुनें.

498
00:31:08,250 --> 00:31:09,791
धन्यवाद, मोबियस।

499
00:31:49,750 --> 00:31:51,000
हंटर बी-15: क्या यही है?

500
00:31:52,750 --> 00:31:54,083
हम... (व्हिम्पर्स)

501
00:31:54,250 --> 00:31:55,333
(चिल्लाती है)

502
00:31:57,500 --> 00:31:59,041
जाने के लिए कहीं नहीं बचा है.

503
00:32:09,875 --> 00:32:11,000
क्या हो रहा है?

504
00:32:13,500 --> 00:32:15,125
हम समय से बाहर हैं।

505
00:32:18,416 --> 00:32:19,541
कैसे?

506
00:32:21,708 --> 00:32:24,041
आख़िरकार मैंने नियंत्रण करना सीख लिया
समय फिसल रहा है.

507
00:32:28,208 --> 00:32:29,625
मैं वापस चला गया।

508
00:32:29,708 --> 00:32:31,833
मैंने सोचा कि मैं लूम को ठीक कर सकता हूं।

509
00:32:32,708 --> 00:32:34,333
यह एक असफल सुरक्षा है.

510
00:32:36,250 --> 00:32:40,583
इसे सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया था
पवित्र समयरेखा और कुछ नहीं।

511
00:32:40,666 --> 00:32:42,125
बेशक यह है.

512
00:32:42,958 --> 00:32:44,458
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है, सिल्वी।

513
00:32:45,500 --> 00:32:46,916
मैंने सब कुछ आज़मा लिया है.

514
00:32:48,625 --> 00:32:50,541
किसी भी चीज़ के जीवित रहने का एकमात्र तरीका...

515
00:32:50,625 --> 00:32:54,208
यदि मैं उसे जो शेष है, कभी नहीं मारूंगा
पहले स्थान पर.

516
00:32:57,250 --> 00:33:00,416
इसलिए तुम्हें मुझे मारना होगा.

517
00:33:19,416 --> 00:33:22,916
मैं तुम्हें अपना आशीर्वाद नहीं दे रहा हूँ,
यदि आप इसी का इंतज़ार कर रहे हैं।

518
00:33:25,541 --> 00:33:26,833
मुझे क्या करना?

519
00:33:29,458 --> 00:33:33,291
यह पवित्र समयरेखा है, या कुछ भी नहीं।

520
00:33:33,375 --> 00:33:36,166
यह पर्याप्त नहीं है
पवित्र समयरेखा की रक्षा के लिए, लोकी।

521
00:33:36,916 --> 00:33:40,291
यहाँ तक कि नीचे भी,
यह मृत्यु और विनाश से भरा है

522
00:33:40,375 --> 00:33:41,625
और अन्याय.

523
00:33:42,708 --> 00:33:45,750
क्या तुम सच में भगवान बनना चाहते हो?
जो हर किसी की स्वतंत्र इच्छा छीन लेता है

524
00:33:45,833 --> 00:33:46,875
तो क्या आप उसकी रक्षा कर सकते हैं?

525
00:33:46,958 --> 00:33:50,750
लेकिन जो अच्छा है वह स्वतंत्र इच्छा है
अगर हर कोई मर गया?

526
00:33:50,833 --> 00:33:53,083
और आप कौन होते हैं कहने वाले
हम प्रयास करते हुए मर नहीं सकते?

527
00:33:53,166 --> 00:33:54,333
(आहें)

528
00:33:54,416 --> 00:33:56,875
आप कौन होते हैं निर्णय लेने वाले
हम लड़ कर मर नहीं सकते?

529
00:33:57,875 --> 00:34:00,958
आप एक दुःस्वप्न की जगह ले रहे हैं
दूसरे के साथ.

530
00:34:01,625 --> 00:34:03,625
मैं सर्वनाश में बड़ा हुआ, लोकी।

531
00:34:04,333 --> 00:34:06,791
जानने के लिए मैं उनमें से काफी कुछ देख चुका हूं

532
00:34:06,875 --> 00:34:09,333
वह कभी-कभी
किसी चीज़ को नष्ट करना ठीक है.

533
00:34:12,458 --> 00:34:13,458
यदि...

534
00:34:16,333 --> 00:34:21,083
अगर कोई उम्मीद है
कि आप उस चीज़ को रिप्लेस कर सकते हैं

535
00:34:24,000 --> 00:34:25,500
कुछ बेहतर के साथ.

536
00:34:31,583 --> 00:34:32,583
(साँस लेना)

537
00:34:43,833 --> 00:34:45,750
स्वचालित आवाज: स्वागत है, वह जो रहता है।

538
00:35:33,333 --> 00:35:34,416
मोबियस: लोकी।

539
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
अरे।

540
00:35:44,708 --> 00:35:46,083
(दरवाजा लॉक बीप)

541
00:35:46,958 --> 00:35:49,208
लोकी, तुम क्या कर रहे हो?

542
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
(दरवाजे पर धमाका)

543
00:35:52,583 --> 00:35:54,041
मोबियस: दरवाज़ा खोलो.
सिल्वी: लोकी।

544
00:35:57,125 --> 00:35:58,666
मुझे पता है कि मेरी चाहत क्या है।

545
00:36:01,916 --> 00:36:04,125
मैं जानता हूं कि मुझे किस तरह का भगवान बनना है...

546
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
आपके लिए.

547
00:36:10,083 --> 00:36:11,291
हम सभी के लिए.

548
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
- नहीं!
- लोकी!

549
00:36:32,875 --> 00:36:34,291
मुझे वहां से निकलने की जरूरत है.

550
00:37:23,083 --> 00:37:24,458
(चिल्लाती है)

551
00:38:25,916 --> 00:38:27,416
शाखाएँ मर रही हैं.

552
00:40:00,541 --> 00:40:01,875
वह हमें मौका दे रहा है.

553
00:40:07,375 --> 00:40:09,750
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

554
00:40:36,208 --> 00:40:39,333
(चिल्लाते हुए)

555
00:42:47,291 --> 00:42:49,583
हंटर बी-15: आपकी टीम
बहुत बढ़िया काम कर रहे हैं.

556
00:42:49,666 --> 00:42:51,375
आपको किसी चीज की ज़रूरत है मुझे बताएं।

557
00:42:52,791 --> 00:42:54,625
यहाँ चीज़ें कैसी चल रही हैं?

558
00:42:54,708 --> 00:42:57,208
अरे, आप सब, मैं मिस मिनट्स हूं।

559
00:42:58,250 --> 00:43:00,541
और क्या हमें यकीन है कि वह ऐसा नहीं करेगी...

560
00:43:01,416 --> 00:43:03,500
- हम सभी को मारने की कोशिश करें?
- हाँ।

561
00:43:07,541 --> 00:43:10,291
आप आत्मविश्वास पैदा नहीं करते, ओ.बी.

562
00:43:14,708 --> 00:43:17,541
- क्या आप वॉर रूम की ओर जा रहे हैं?
- केसी: हाँ।

563
00:43:17,625 --> 00:43:19,559
हंटर बी-15: उन्हें बताएं
मैं थोड़ी देर में उठ जाऊंगा?

564
00:43:19,583 --> 00:43:21,666
मैं तुम्हें एक बेहतर करूँगा,
मैं आपकी एक सीट बचाऊंगा.

565
00:43:24,500 --> 00:43:27,750
अरु तुम। आप ठीक हैं?

566
00:43:27,875 --> 00:43:31,375
मुझे वे रिपोर्टें मिलीं
वह जो रहता है के वेरिएंट पर।

567
00:43:32,041 --> 00:43:34,500
- क्या उनमें से कोई जानता है कि हम अभी भी अस्तित्व में हैं?
- नहीं।

568
00:43:34,583 --> 00:43:38,750
मुझे लगता है कि उनमें से एक ने थोड़ा सा कारण बनाया
616 निकटवर्ती क्षेत्र पर बवाल का,

569
00:43:38,833 --> 00:43:41,208
लेकिन उन्होंने इसे संभाल लिया.
तो, फिलहाल हम सब ठीक हैं।

570
00:43:41,291 --> 00:43:42,875
हम बस इतना ही माँग सकते हैं।

571
00:43:43,416 --> 00:43:46,541
- क्या आप ऊपर जा रहे हैं?
- हाँ, मैं तुमसे वहीं मिलूँगा।

572
00:44:13,708 --> 00:44:16,125
केसी ने कहा कि वह जा रहा है
इन्हें नीचे उतारो.

573
00:44:17,083 --> 00:44:18,916
मोबियस: हालाँकि यह एक अच्छा अनुस्मारक है।

574
00:44:19,000 --> 00:44:23,083
जिनको याद नहीं है
अतीत हैं, तुम्हें पता है...

575
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
हंटर बी-15: हम्म।

576
00:44:26,500 --> 00:44:28,125
तो, जब हम वहां पहुंचेंगे...

577
00:44:28,208 --> 00:44:31,083
हाँ, मज़ाकिया आपको होना चाहिए
इसका उल्लेख करें क्योंकि...

578
00:44:36,875 --> 00:44:38,291
आप जा रहे हैं.

579
00:44:43,375 --> 00:44:48,291
मेरा मतलब है, आपको लगता है कि टीवीए चूक जाएगा
एक थका हुआ, धुला हुआ बूढ़ा विश्लेषक

580
00:44:48,375 --> 00:44:49,958
सोने के दिल के साथ?

581
00:44:51,666 --> 00:44:53,708
मुझे लगता है कि एक या दो लोग होंगे जो ऐसा करेंगे।

582
00:44:58,291 --> 00:45:04,250
मैं...मैं हूं, मैं, मुझे जाकर देखना होगा
वास्तव में हम क्या हो गए हैं...

583
00:45:05,291 --> 00:45:07,125
इस पूरे समय के लिए रक्षा करना।

584
00:45:10,875 --> 00:45:13,500
खैर, अगर आपको कभी वहां सीट चाहिए,

585
00:45:15,250 --> 00:45:16,250
यह तुम्हारा है.

586
00:45:18,000 --> 00:45:19,125
धन्यवाद।

587
00:45:25,666 --> 00:45:27,208
उन्हें वहां आपकी जरूरत है.

588
00:45:29,916 --> 00:45:31,083
(सूँघना)

589
00:45:41,791 --> 00:45:43,125
क्या आप डरे हुए हैं?

590
00:45:44,625 --> 00:45:45,916
अरे हां।

591
00:45:49,000 --> 00:45:50,208
(आहें)

592
00:46:21,791 --> 00:46:24,291
(अश्रव्य)

593
00:46:24,583 --> 00:46:27,833
(शांत सिंथ संगीत बज रहा है)

594
00:47:53,708 --> 00:47:56,625
- (हवा का झोंका)
- (वज्रपात)

595
00:48:12,791 --> 00:48:16,125
- (गड़गड़ाहट)
- (धातु का टूटना)

596
00:48:26,958 --> 00:48:29,166
डॉन: वह अंदर जा रहा है, उसे कोई नहीं रोक सकता।
मदद करना! (चिल्लाता है)

597
00:48:30,083 --> 00:48:32,875
हम एक ही टीम में हैं. मदद करना!

598
00:48:32,958 --> 00:48:34,833
कैदी ही आश्रम चला रहे हैं.

599
00:48:34,916 --> 00:48:36,416
ठीक है, ठीक है, शांति, शांति।

600
00:48:36,500 --> 00:48:38,875
रात का खाना, चलो,
आइए कुछ सामान्य आधार खोजें।

601
00:48:38,958 --> 00:48:41,416
ये रहा। पागल दो.

602
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
यार्ड थोड़ा काम कर सकता है।

603
00:49:11,750 --> 00:49:13,666
नहीं, यह बहुत बढ़िया है.

604
00:49:14,750 --> 00:49:17,666
क्राइस्ट, यह ब्लॉक पर सबसे अच्छा घर है।

605
00:49:18,708 --> 00:49:20,291
कभी देखो नहीं, कभी पता नहीं.

606
00:49:24,083 --> 00:49:26,375
यह अजीब है कि लोकी यहाँ नहीं है, है ना?

607
00:49:28,291 --> 00:49:29,458
हाँ।

608
00:49:33,000 --> 00:49:35,708
ठीक है, मुझे लगता है, मिलते हैं।

609
00:49:37,083 --> 00:49:38,375
तुम कहाँ जाओगे?

610
00:49:41,166 --> 00:49:42,416
आप?

611
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
मैं शायद यहां थोड़ी देर इंतजार कर सकता हूं।

612
00:49:51,125 --> 00:49:52,958
समय बीत जाने दो.

613
00:50:01,250 --> 00:50:02,833
(समय दरवाजा खुलता है)

614
00:50:05,666 --> 00:50:07,125
(समय दरवाजा बंद हो जाता है)

615
00:50:10,041 --> 00:50:12,541
(वाद्य संगीत बजाना)

616
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
(थीम संगीत बजाना)

617
00:50:59,550 --> 00:51:04,100
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0